Thanksgiving Is Ruined

The Personal is Political. The Political is Personal.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?
February 18, 2011
 
They sang the ______ flag, they wore the _______ one.


A. Breton's prose style is worth banging one's head against the wall to slog through, in part because you get to find little gems like this one:

The fact is that above art, above poetry, like it or not, a flag alternately red and black is waving.


[C'est qu'au-dessus de l'art, de la poésie, qu'on le veuille ou non, bat aussi un drapeau tour à tour rouge et noir.]


The former = from Zack     Rogow's very enjoyable tr. of Arcane 17, from Green Integer.